ENGLISH BELOW

Hei Madeiran EM kisoihin tähtäävät!

Madeiran EM kisat ovat vasta lokakuussa ja järjestämme kisoihin tähtääville treenejä myös syyskuun loppupuolella, jolloin muu aikuisurheilutoiminta jää tauolle kahdeksi viikoksi. Alan pian suunnittelemaan syyskuun treenikalenteria Madeiralle lähteville ja pyytäisin teitä kommentoimaan joko tähän viestiketjuun tai laittamaan minulle sähköpostilla (katri(piste)niemisto(miuku)sul(piste)fi): Mihin lajiin / lajeihin osallistut Madeiralla?

Aivan kaikkia ryhmiä emme järjestä koko syyskuuta, mutta pyrin kokoamaan sellaisen kalenterin, että jokainen Madeiran kisoihin lähtijä pystyy valmistautumaan kilpailuihin laadukkaasti.

LYHYESTI:
Kenelle: Madeiran EM kilpailuihin lähtevät
Mitä: Kommentoi lajisi EM kilpailuissa tähän viestiketjuun tai lähetä sähköpostia
katri(piste)niemisto(miuku)sul(piste)fi
Milloin: 18.7. mennessä

Kivaa viikonloppua!

T: Katri

****************************************************************************************

Hello to those aiming for the European Championships in Madeira!

The European Championships in Madeira are not until October, and we will also be organizing training sessions for those aiming for the championships at the end of September, during which other adult sports activities will take a break for two weeks. I will soon start planning the training calendar for September for those going to Madeira, and I would ask you to comment either in this message thread or send me an email (katri(piste)niemisto(miuku)sul(piste)fi) by 18.7. : Which event(s) will you participate in at Madeira?

We won't organize all groups for the entire month of September, but I will aim to build a training calendar that allows each participant heading to the Madeira competitions to prepare for the competitions effectively.

BRIEFLY:
Who: Those going to the European Championships in Madeira
What: Comment your event in EC Madeira in this message thread or send an email to katri(piste)niemisto(miuku)sul(piste)fi
When: By July 18th

Have a nice weekend!

Best regards, Katri